Czytanie po angielsku → "The Perfume Of Death" Kevin Hadley #25

Od dłuższego czasu zastanawiałam się, czy nie zacząć czytać książek w języku angielskim. Będąc na wakacjach kupiłam sobie dwie, jednak nie mogłam się przekonać - bałam się, że nie będę nic rozumieć, więc zaczekam jeszcze chwilkę i po egzaminie gimnazjalnym spróbuję. Dzięki wydawnictwu Edgard mogła już teraz spróbować. Okazało się, że to bardzo przyjemne :)

Tytuł: The Perfume Of Death

Autor: Kevin Hadley

Stron: 174

Wydawnictwo: Edgard

W dzisiejszych czasach za pomocą języka angielskiego możemy się wszędzie dogadać. Jest to moim zdaniem dobre, ponieważ wybierając się na wakacje do np. Portugalii nie musimy brać ze sobą słowniczka (choć warto), ani uczyć się podstawowych zwrotów. Wystarczy, że znamy język angielski na poziomie komunikatywnym. 

Zdecydowałam, że na egzaminie gimnazjalnym chcę zdawać język angielski. Można zdawać go tylko na poziomie rozszerzonym, więc postanowiłam trochę popracować nad moją znajomością tego języka. Tak jak już wspominałam wyżej, kupiłam dwie książki po angielsku (konkretnie "Me before you" Jojo Moyes i "Looking for Alaska" Johna Greena), jednak nie przełamałam się i nie zaczęłam nawet czytać. Chciałam najpierw spróbować czegoś prostszego, a po egzaminie zająć się czytaniem po angielsku, kiedy będę znała już więcej słówek, więcej zwrotów...

Kiedy dostałam propozycję od wydawnictwa Edgard, bardzo się ucieszyłam. Przeglądając ich ofertę natrafiłam na tę właśnie książkę i zdecydowałam się na nią, chociaż nie czytam kryminałów nawet po polsku. Wydaje mi się, że wybrałam odpowiednią pozycję, bo książka spodobała mi się. Wartka akcja sprawiła, że książkę czytałam nie tylko, aby uczyć się - chciałam poznawać dalsze losy komisarza Nowaka.

Książka nie jest gruba - ma 174 strony, w tym słowniczek angielsko-polski, klucz odpowiedzi i ćwiczenia utrwalające, które czekają na końcu rozdziału. Cała historia podzielona jest na 49 krótkich rozdziałów, dzięki czemu możemy sobie rozplanować naukę. Pani Zuzanna Pytlińska, która przygotowała dla nas te ćwiczenia zadbała, aby ćwiczenia były różnorodne. Znajdziemy tu ćwiczenia typu uzupełnianie luk, uzupełnianie zdań wyrazami podanymi w tabelce, krzyżówki, łączenie poznanych słówek z ich definicjami oraz pytania dotyczące przeczytanego wcześniej fragmentu tekstu. 

Przyznam, że nie znam angielskiego zbyt dobrze, więc momentami miałam problemy z tymi ćwiczeniami. Jak je rozwiązywałam? Czytałam poprzedni rozdział jeszcze raz, a jeśli to nie pomagało - sięgałam po słownik :) Nie ma rzeczy niemożliwych, wystarczy trochę chcieć :)

Tłumaczenie trudnych słówek i zwrotów znajdziemy na marginesach - dzięki temu nie musimy przerzucać wszystkich kartek w poszukiwaniu słowniczka. Słówka, których wyjaśnienia znajdują się na marginesie są zaznaczone pogrubiającą czcionką, jednak ja postanowiłam dodatkowo zakreślić je kolorem, aby bardziej rzucały się w oczy. Mi łatwiej się uczy, kiedy mam coś zaznaczone kolorem - przyciąga to moją uwagę i szybciej zapamiętuję.

Jeśli były jakieś słówka, których nie znałam, a ich wytłumaczenia nie było ani w słowniczku z tyłu ani na marginesach, sprawdzałam jego znaczenie i zapisywałam w miejscu przeznaczonym na notatki na końcu książki.

Nauka przez czytanie warta jest uwagi nie tylko osób, które chcą same popracować nad znajomością języka obcego, ale moim zdaniem są także świetnym rozwiązaniem na korepetycje. Uczeń czyta na głos rozdział, analizuje go z korepetytorem, a następnie rozwiązuje przygotowany zestaw ćwiczeń. Jest to moim zdaniem ciekawsze, niż rozwiązywanie szkolnych zadań. 

Książka została bardzo dobrze opracowana, zarówno pod względem samego kryminału, jak i zestawów ćwiczeń oraz szaty graficznej. Ta książka jest skierowana do uczniów szkół średnich i studentów, ale mi, jako gimnazjalistce czytało się przyjemnie i nie miałam jakichś ogromnych kłopotów z przeczytaniem jej i wypełnieniem ćwiczeń :) Polecam tę książkę uczniom, którym zależy na jeszcze lepszej znajomości języka angielskiego.

Książkę możecie kupić tutaj - klik

Za książkę serdecznie dziękuję Wydawnictwu Edgard :)